They managed to sneak in under the guard's nose without being caught.
Они сумели пронести под носом у охранника, не будучи пойманными.
Definitions
To do something secretly or without being noticed, especially in a way that is bold or brazen, even though someone (often an authority figure) is nearby or watching.
